1 00:03:06,336 --> 00:03:10,288 El justo cae siete veces y levantarte de nuevo 2 00:03:10,305 --> 00:03:14,476 pero los malvados seguirán caídos en la maldad ~ Proverbio 24:16 3 00:03:21,024 --> 00:03:23,631 Para todo hay un tiempo. 4 00:03:24,740 --> 00:03:27,625 Un tiempo para nacer y un tiempo para morir. 5 00:03:28,487 --> 00:03:32,273 un tiempo para amar y un tiempo para odiar. 6 00:03:32,338 --> 00:03:36,728 Un tiempo para guardar silencio y un tiempo para hablar. 7 00:03:40,704 --> 00:03:44,893 Un tiempo para tirar piedras y un tiempo para recoger piedras. 8 00:03:46,373 --> 00:03:50,572 Un tiempo para matar y un tiempo para sanar. 9 00:03:51,236 --> 00:03:54,388 Un tiempo para derribar y un tiempo para construir. 10 00:03:56,196 --> 00:03:59,902 Un tiempo para llorar y un tiempo para reír. 11 00:04:00,639 --> 00:04:02,468 Y un tiempo para llorar. 12 00:04:55,324 --> 00:04:58,477 Lo sé, lo sé hermano. De eso estoy hablando. 13 00:04:58,682 --> 00:05:02,263 Quiero decir, podría Ya lo he corregido, pero no. 14 00:05:03,678 --> 00:05:05,983 simplemente no tengo tiempo Para estos juegos, Charmaine. 15 00:05:07,772 --> 00:05:10,499 No, no. Estoy bien. 16 00:05:12,282 --> 00:05:13,446 Estoy bien. 17 00:05:24,050 --> 00:05:27,213 Cuando llegues allí, lo sabrás. 18 00:05:30,601 --> 00:05:33,018 No, creo que voy a volver a casa. 19 00:05:33,268 --> 00:05:36,040 Tal vez parar este semestre y quédate en casa. 20 00:05:38,240 --> 00:05:40,968 ¡Maldita sea! Tengo que colgar, Charmaine. 21 00:05:41,107 --> 00:05:42,645 Me están diciendo que me detenga. 22 00:05:44,192 --> 00:05:45,595 ¡Oh, hombre! 23 00:06:02,910 --> 00:06:04,164 ¡Maldición! 24 00:06:08,358 --> 00:06:10,445 ¡Dios mío! 25 00:06:30,578 --> 00:06:32,109 que fue ¿Qué hice? 26 00:06:32,242 --> 00:06:35,971 Bueno, parece que no puede conducir en línea recta. 27 00:06:37,391 --> 00:06:39,832 Escucha, solo estoy un poco cansado. 28 00:06:40,432 --> 00:06:42,928 No volverá a suceder, Lo prometo. 29 00:06:43,047 --> 00:06:45,557 Bonitos calabacines, no creo. que tu promesa cumplirá 30 00:06:45,630 --> 00:06:47,814 el resto de los conductores en este camino con seguridad. 31 00:06:50,951 --> 00:06:52,857 Creo que estarán bien. 32 00:06:54,583 --> 00:06:57,284 Mira, sólo faltan 160 km hasta La casa de mi madre en La Center. 33 00:06:57,286 --> 00:06:58,849 Así que por favor... ¿Puedes dejarme ir? 34 00:06:58,875 --> 00:07:01,365 - Sí, bueno... - Por favor. 35 00:07:04,819 --> 00:07:06,200 Ahora, ¿qué tenemos aquí? 36 00:07:06,315 --> 00:07:08,559 Parece que empezaste Fiesta un poco temprano, ¿eh? 37 00:07:09,431 --> 00:07:11,386 solo estaba intentando mantenme despierto. 38 00:07:12,505 --> 00:07:13,676 Lo siento mucho. 39 00:07:14,098 --> 00:07:16,477 tengo que pedirte que te vayas Del coche, señora. 40 00:07:17,682 --> 00:07:20,476 Lo siento mucho. No volverá a suceder. 41 00:07:20,560 --> 00:07:22,547 ¡Sal de ese maldito auto ahora! 42 00:07:22,700 --> 00:07:24,380 Por favor. Nunca me han arrestado. 43 00:07:24,404 --> 00:07:27,061 ¡Sal de ese auto ahora! Giro de vuelta. ¡Abre las piernas! 44 00:07:27,072 --> 00:07:29,054 - Por favor. - ¡Abre y cállate! 45 00:07:35,978 --> 00:07:37,306 Giro de vuelta. 46 00:07:38,216 --> 00:07:39,873 Dije que te des la vuelta. 47 00:07:47,226 --> 00:07:49,176 Sabes, tengo una hija de tu edad. 48 00:07:51,744 --> 00:07:54,107 Y odio ver que tendrás pasar la noche 49 00:07:54,208 --> 00:07:56,619 en una celda sucia y maloliente 50 00:07:56,711 --> 00:07:59,321 porque lo sé que no querrás poner 51 00:07:59,445 --> 00:08:02,321 ese hermoso culo tuyo en un asiento de inodoro sucio. 52 00:08:05,469 --> 00:08:06,949 ¿Qué estás diciendo? 53 00:08:10,046 --> 00:08:12,539 No puedo dejarla volver conduciendo por mi camino. 54 00:08:14,044 --> 00:08:16,028 tendré que tomar las llaves del auto. 55 00:08:17,008 --> 00:08:18,611 ¿Y qué supones? ¿Qué puedo hacer? 56 00:08:22,524 --> 00:08:24,005 Calma. 57 00:08:27,081 --> 00:08:29,021 te lo diré, puedo... 58 00:08:30,339 --> 00:08:32,671 dale un aventón Incluso un motel. 59 00:08:34,300 --> 00:08:35,938 Puedes quedarte a pasar la noche. 60 00:08:37,170 --> 00:08:39,146 Por mi cuenta. Yo pago. 61 00:08:40,696 --> 00:08:43,542 Y por la mañana cuando estés sobrio, te devolveré tus llaves 62 00:08:43,656 --> 00:08:45,204 y puedes seguir a tu manera. 63 00:08:47,392 --> 00:08:50,114 Pero necesito llegar a casa. Sólo quiero llegar a casa. 64 00:08:51,334 --> 00:08:53,224 tu mami es ¿esperando por ti? 65 00:08:57,867 --> 00:09:00,362 No. Ella ya está durmiendo. 66 00:09:01,629 --> 00:09:03,543 entonces tienes dos opciones... 67 00:09:04,969 --> 00:09:07,478 ir a un motel o ir a la cárcel. 68 00:09:12,685 --> 00:09:14,436 Prefiero el motel. 69 00:09:15,772 --> 00:09:17,292 Muy bien. 70 00:09:19,395 --> 00:09:21,309 Por aquí, señorita. 71 00:09:24,227 --> 00:09:25,306 Venir. 72 00:09:42,722 --> 00:09:45,363 carter, estoy feliz para ver que lo lograste. 73 00:09:45,616 --> 00:09:47,377 te estoy esperando Hace una hora. 74 00:09:49,198 --> 00:09:51,358 El tiempo apremia hoy. 75 00:09:52,002 --> 00:09:54,582 Creo que lo es, con el dinero. que estás ganando. 76 00:09:55,663 --> 00:09:58,269 Mantén tus ojos alejados de mis bolsillos, Freddie. 77 00:10:02,618 --> 00:10:05,427 hagamos negocios o quedémonos aquí 78 00:10:05,524 --> 00:10:07,479 charlando ¿La droga de todo el día? 79 00:10:09,041 --> 00:10:10,753 Tengo nuevos clientes para ti. 80 00:10:11,123 --> 00:10:12,628 Un verdadero carro. 81 00:10:15,795 --> 00:10:19,667 Necesito los nombres, direcciones, Números de seguridad social, todo. 82 00:10:19,777 --> 00:10:21,063 carter, 83 00:10:22,350 --> 00:10:24,743 tengo un camion lleno de mexicanos. 84 00:10:25,284 --> 00:10:28,806 Los secuestré tratando de cruzar. la frontera en un camión. 85 00:10:28,999 --> 00:10:30,664 Los secuestraron solos, ¿eh? 86 00:10:34,852 --> 00:10:37,349 Quince de estos "amigos". 87 00:10:37,761 --> 00:10:41,370 Están en una casa segura. en Waco. 88 00:10:43,985 --> 00:10:47,930 Me imaginé que podrías darles un buen espectáculo. 89 00:10:48,260 --> 00:10:51,088 La puta Speedy González, ¿sabes? Corriendo por la vida. 90 00:10:53,621 --> 00:10:54,934 ¿Como? 91 00:11:00,446 --> 00:11:03,361 Quinientos por cabeza toda la carga. 92 00:11:05,932 --> 00:11:07,997 incluso tengo un par de adolescentes. 93 00:11:12,396 --> 00:11:14,009 ¿Qué sucede contigo? 94 00:11:16,237 --> 00:11:17,901 ¡Sin niños! 95 00:11:19,408 --> 00:11:21,787 ¿Entendiste? ¿Me estás escuchando? 96 00:11:28,386 --> 00:11:30,315 te lo daré doscientos cincuenta. 97 00:11:30,693 --> 00:11:32,480 Suelten a los malditos niños. 98 00:11:33,921 --> 00:11:36,260 quiero el resto aqui dentro de 12 horas. 99 00:11:36,848 --> 00:11:38,442 Parada en Sonic en el camino de regreso. 100 00:11:38,780 --> 00:11:40,671 y trae tequila y lima para mi. 101 00:12:02,115 --> 00:12:04,877 Dios, mis ojos miran pesar quinientos kilos. 102 00:12:05,632 --> 00:12:07,832 dije que no debería trabajar en el coche. 103 00:12:07,988 --> 00:12:09,990 ¿Por qué no cierras tu computadora? y dejar a un lado. 104 00:12:10,113 --> 00:12:12,029 ¿Por qué no apoyas? ¿Tu esposa, Don? 105 00:12:14,234 --> 00:12:15,954 ya dije Tengo una fecha límite. 106 00:12:16,029 --> 00:12:17,852 ¿podrías apoyarme? una vez, por favor. 107 00:12:17,917 --> 00:12:19,782 no es que yo no No me importa, Nancy. 108 00:12:19,850 --> 00:12:21,403 Estamos de vacaciones. 109 00:12:21,558 --> 00:12:23,950 Y cuando estés de vacaciones, no trabajas. 110 00:12:24,067 --> 00:12:26,282 Por eso lo llaman vacaciones. 111 00:12:27,022 --> 00:12:30,107 Ya sabes, nunca parece demasiado para mi 112 00:12:30,214 --> 00:12:33,969 siempre lo encontrarás necesario decirle a la gente qué hacer. 113 00:12:36,005 --> 00:12:38,236 ¿Puedo recordarte que sólo porque creaste un sitio web estúpido 114 00:12:38,242 --> 00:12:42,087 hace diez años, eso no te hace un dictador de todos. 115 00:12:48,453 --> 00:12:50,593 ¿Por qué no paramos a continuación? lugar para tomar un cafe 116 00:12:50,699 --> 00:12:52,443 con esas donas ¿Qué te gusta? 117 00:12:52,516 --> 00:12:55,312 Odio las donas. Y no quiero parar, 118 00:12:55,417 --> 00:12:56,535 solo quiero llegar pronto en ese lugar. 119 00:12:56,951 --> 00:12:59,353 siempre estamos corriendo Para que todo esté en su lugar, Nancy. 120 00:12:59,449 --> 00:13:01,689 solo demos un pequeño paseo por aquí 121 00:13:01,763 --> 00:13:03,939 y disfruta del sabor local. 122 00:13:05,950 --> 00:13:07,424 ¿Curioso? 123 00:13:15,345 --> 00:13:16,970 Sitio web estúpido, ¿eh? 124 00:13:17,606 --> 00:13:18,766 ¿Eh? 125 00:13:18,864 --> 00:13:20,585 Bueno, la próxima vez seas lo que seas 126 00:13:20,651 --> 00:13:22,154 haz crecer tu colección de zapatos, 127 00:13:22,189 --> 00:13:23,924 o usa tu tarjeta American Express Platino 128 00:13:23,979 --> 00:13:25,099 que tanto te gusta, 129 00:13:25,150 --> 00:13:27,446 veremos que estupidez este sitio web es. 130 00:13:28,274 --> 00:13:31,196 ¿Puedo recordarte? que he estado aquí desde el principio? 131 00:13:31,325 --> 00:13:33,385 ¿Quién no durmió en toda la noche? ¿Investigando para usted? 132 00:13:33,495 --> 00:13:35,729 quien salvó cada centavo para ti? 133 00:13:35,860 --> 00:13:37,890 quien te dijo que las acciones de Techdive iban a caer 134 00:13:37,960 --> 00:13:39,436 antes de que se hunda? 135 00:13:39,559 --> 00:13:42,765 he estado lavando la mierda Tu ropa interior durante años, Don. 136 00:13:42,847 --> 00:13:45,128 Por eso se merecen todo par de zapatos de mi colección 137 00:13:45,236 --> 00:13:47,069 Así que no me obligues sentirme mal por eso. 138 00:13:47,157 --> 00:13:49,981 Al menos debería apoyar mi carrera, idiota. 139 00:13:52,685 --> 00:13:54,834 Intenta actuar como Una persona normal, Nancy. 140 00:13:56,113 --> 00:13:58,810 - Maldito bastardo arrogante. - Se suponía que íbamos a estar de vacaciones. 141 00:14:18,031 --> 00:14:22,028 Lo siento, llamé Tu estúpido sitio web. 142 00:14:24,263 --> 00:14:26,636 No importa. No te preocupes por eso. 143 00:14:29,698 --> 00:14:32,385 Ey. Ey. 144 00:14:35,756 --> 00:14:37,678 cuando te detuviste para escuchar? 145 00:14:38,518 --> 00:14:41,436 Bien, cuando paremos para escucharnos unos a otros? 146 00:14:45,008 --> 00:14:48,047 no has estado escuchando una palabra que he estado diciendo durante años. 147 00:14:48,054 --> 00:14:49,150 A. 148 00:14:49,850 --> 00:14:51,183 ¿Sabes algo? 149 00:14:52,331 --> 00:14:53,498 Vete a la mierda. 150 00:14:53,972 --> 00:14:55,142 Vete a la mierda. 151 00:14:57,494 --> 00:14:59,279 Sí, exactamente. 152 00:14:59,510 --> 00:15:01,783 Pensé que estabas hablando en escuchar, de todos modos. 153 00:15:02,022 --> 00:15:03,490 Escuche esto. 154 00:15:04,142 --> 00:15:08,752 - Al diablo con esto. Al diablo con esto. Al diablo con esto. - No. Vete a la mierda. 155 00:15:08,831 --> 00:15:13,498 - ¡Joder, joder! - Para, para. ¿Estás loco? 156 00:15:14,283 --> 00:15:15,804 Contrólate a ti mismo. 157 00:15:16,947 --> 00:15:18,568 ¡Jesús Cristo! 158 00:15:42,573 --> 00:15:43,956 ¡Ey! 159 00:16:18,594 --> 00:16:20,872 si, lo somos en medio de la nada! 160 00:16:20,954 --> 00:16:24,066 ¿Puedes enviar a alguien, por favor? Rastrea la llamada. 161 00:17:03,761 --> 00:17:06,552 Increíble ya se fue más de una hora. 162 00:17:06,654 --> 00:17:09,942 Probablemente tuve que quitármelo la leche de vaca antes de partir. 163 00:17:11,805 --> 00:17:14,328 Siempre tan oportuno Con tus chistes, Don. 164 00:17:15,764 --> 00:17:18,499 Bueno, nada como actuar. a una audiencia amigable. 165 00:17:21,736 --> 00:17:23,267 Espero que lleguen pronto. 166 00:17:23,364 --> 00:17:25,518 Odio pensar que podría sal de este bosque. 167 00:17:26,270 --> 00:17:28,072 Si eso la convierte sentirse mejor, 168 00:17:28,315 --> 00:17:31,717 aprendí a luchar contra cocodrilos viendo el canal Discovery. 169 00:17:36,331 --> 00:17:38,011 Bueno, lo reconozco una cosa, 170 00:17:38,113 --> 00:17:39,956 al menos no has terminado con nuestro coche. 171 00:17:42,095 --> 00:17:44,049 Una vez más, Tenía razón. 172 00:17:45,728 --> 00:17:47,016 Te dije. 173 00:17:47,508 --> 00:17:49,069 tenemos pocas posibilidades encontrar 174 00:17:49,138 --> 00:17:51,577 una empresa de alquiler de coches abierto en este momento. 175 00:18:12,299 --> 00:18:14,602 Oye, ¿por qué diablos? ¿Tardó tanto? 176 00:18:15,034 --> 00:18:16,819 muchas gracias por venir. 177 00:18:16,975 --> 00:18:21,179 Tuvimos un ritmo, un chico Nos golpeó dos veces y se escapó. 178 00:18:27,189 --> 00:18:28,703 ¿Intentaste llamar? 179 00:18:29,452 --> 00:18:32,238 No llamé antes Pero lo intentaré de nuevo. 180 00:18:47,606 --> 00:18:49,670 ella es una chica muy linda que tienes ahí. 181 00:18:53,221 --> 00:18:54,377 Gracias. 182 00:18:55,567 --> 00:18:57,130 ¿Estás viajando? 183 00:18:57,667 --> 00:19:00,761 - Oye, ¿llamaste a una grúa? - ¿Adónde iban? 184 00:19:01,624 --> 00:19:03,255 Al casino de Marksville. 185 00:19:05,323 --> 00:19:08,042 Sí, está 100 millas atrás. por el camino que vinieron. 186 00:19:08,697 --> 00:19:10,487 - No, no lo es. - Ah, sí lo es. 187 00:19:13,132 --> 00:19:15,456 Ven, dijiste que nunca antes había estado allí. 188 00:19:16,469 --> 00:19:18,501 El GPS dice que es de esta manera. 189 00:19:19,906 --> 00:19:22,810 No es asunto mío, pero una chica hermosa así, 190 00:19:22,859 --> 00:19:25,955 debería encontrar un lugar mejor para llevarla que Marksville. 191 00:19:29,027 --> 00:19:31,553 - Sin faltar el respeto. - Aceptado. 192 00:19:31,973 --> 00:19:34,745 no puedo estar orgulloso de una noche como ésta, ¿verdad? 193 00:19:34,974 --> 00:19:36,267 Así es. 194 00:19:37,039 --> 00:19:38,850 Entonces, ¿llamaste a la grúa? 195 00:19:39,078 --> 00:19:43,313 Demonios, no hay tráiler. a esta hora de la noche 196 00:19:43,414 --> 00:19:44,983 durante unos 80 kilómetros. 197 00:19:45,551 --> 00:19:48,646 Tendrás que esperar hasta A las ocho de la mañana. 198 00:19:48,810 --> 00:19:51,362 - ¿Las ocho de la mañana? - Las ocho de la mañana. 199 00:19:51,460 --> 00:19:52,813 ¿Está seguro? 200 00:19:53,447 --> 00:19:54,738 Estoy seguro de que. 201 00:19:59,001 --> 00:20:02,337 Demonios, te diré algo. Si quieres te lo puedo dar 202 00:20:02,340 --> 00:20:04,737 y su bella dama un paseo a un pequeño motel 203 00:20:04,742 --> 00:20:06,546 15 km cuesta abajo el camino. 204 00:20:06,619 --> 00:20:08,684 conseguir una habitación, dormir bien por la noche 205 00:20:08,702 --> 00:20:10,999 y te garantizo traer un trailer Mañana muy temprano. 206 00:20:11,591 --> 00:20:13,539 y sobre algunos empresa de alquiler de coches? 207 00:20:15,045 --> 00:20:17,713 Ven, pareceré como si estuviera trabajando. para cualquier empresa? 208 00:20:20,726 --> 00:20:22,914 Demonios, a estas alturas debería estar durmiendo en mi auto 209 00:20:22,996 --> 00:20:24,830 en alguna parte al lado de la carretera. 210 00:20:25,391 --> 00:20:27,405 Ahora, si quieres tomar el equipaje y ven conmigo, 211 00:20:27,471 --> 00:20:29,768 Los llevaré al motel. ¿Si quieres? 212 00:20:31,024 --> 00:20:33,496 Pero decide pronto, porque Me voy en dos minutos. 213 00:20:35,864 --> 00:20:37,764 deberías proteger y servir. 214 00:20:39,918 --> 00:20:42,506 Sólo necesitamos un minuto para recoger nuestras cosas. 215 00:20:48,800 --> 00:20:50,441 Tuvimos suerte que vino. 216 00:20:51,943 --> 00:20:55,542 Es ridículo. Absolutamente... No, no, no, no tomes eso. 217 00:20:57,163 --> 00:20:58,954 Odio esto. Vuelve a ponerlo. 218 00:21:00,851 --> 00:21:02,239 Déjalo. 219 00:21:02,380 --> 00:21:04,349 Probablemente lo consigas ser arrestado o algo así. 220 00:21:37,914 --> 00:21:40,226 221 00:21:40,335 --> 00:21:43,061 222 00:21:43,159 --> 00:21:46,657 223 00:21:54,304 --> 00:21:56,261 Todo muy bien. Aquí estamos, compañeros. 224 00:21:57,856 --> 00:22:00,190 Bienvenido al mejor lugar y par�quia. 225 00:22:02,945 --> 00:22:06,328 - Oh, vamos, ¿hablas en serio? - N�o �t�o espacioso. 226 00:22:08,574 --> 00:22:10,807 Estoy seguro de que tienen una de esas tarjetas de crédito 227 00:22:10,901 --> 00:22:12,570 que � s� passar, encaja, encaja. 228 00:22:14,602 --> 00:22:15,645 Increíble. 229 00:22:15,656 --> 00:22:18,715 Prefiero quedarme en ese auto que dormir en ese agujero. 230 00:22:18,829 --> 00:22:20,277 Entonces tendrás que hacer una larga caminata, 231 00:22:20,358 --> 00:22:22,685 porque en este momento mi turno ha terminado. 232 00:22:28,358 --> 00:22:29,526 ¿A quién llamas ahora? 233 00:22:29,608 --> 00:22:31,827 911, eso es un Jodida emergencia. 234 00:22:34,039 --> 00:22:35,811 estas desperdiciando su tiempo, señora. 235 00:22:36,596 --> 00:22:39,829 Como dije, yo soy la ley. y yo soy la única ley en la ciudad. 236 00:22:40,196 --> 00:22:41,846 Excelente. No hay señal. 237 00:22:41,958 --> 00:22:43,087 Don, dame tu número de teléfono. 238 00:22:43,165 --> 00:22:45,646 Mira si el tuyo no tiene señal El mío tampoco lo tendrá. 239 00:22:47,110 --> 00:22:48,689 Excelente. Esto es simplemente genial. 240 00:22:50,242 --> 00:22:53,134 Estoy en medio de la nada y solo. Tengo cangrejos esta noche. 241 00:22:53,297 --> 00:22:56,293 Oye, esa es buena establecimiento. 242 00:22:57,137 --> 00:22:58,249 De hecho... 243 00:22:59,836 --> 00:23:02,287 yo mismo hice la recepción de mi boda aquí. 244 00:23:03,808 --> 00:23:06,152 Ahora, si no les importa, Tengo negocios que hacer. 245 00:23:06,320 --> 00:23:08,144 Al lado de la carretera, ¿no? 246 00:23:10,252 --> 00:23:13,812 - Dinero para el remolque. - Vete a la mierda. 247 00:23:16,886 --> 00:23:18,164 Aquí. 248 00:23:19,578 --> 00:23:22,898 - Increíble. - No queremos más problemas. 249 00:23:22,951 --> 00:23:25,322 �, no empieces lo que no tienen intención de terminar. 250 00:23:26,550 --> 00:23:29,378 Ahora que tengas una buena noche. dormir con los ángeles. 251 00:23:30,110 --> 00:23:32,214 tomaré ese auto mañana temprano por la mañana. 252 00:23:32,882 --> 00:23:36,808 Mientras tanto te sugiero Por favor lávese bien la boca, señora. 253 00:23:37,997 --> 00:23:40,334 Ahora, sal de mi auto. 254 00:24:18,916 --> 00:24:22,307 Amigable. Motel Vista Real. 255 00:24:23,435 --> 00:24:26,011 Es muy romántico, Don. 256 00:24:36,319 --> 00:24:37,946 Probablemente están durmiendo. 257 00:24:39,669 --> 00:24:43,369 Como deberíamos ser. Eso es romántico, gracias. 258 00:24:44,005 --> 00:24:46,856 Son momentos como este que unen a la gente. 259 00:25:00,450 --> 00:25:01,829 Al�? 260 00:25:04,306 --> 00:25:06,987 - ¿Al�? - ¿Al�? 261 00:25:07,472 --> 00:25:08,723 Al�? 262 00:25:10,645 --> 00:25:12,442 ¡Ay dios mío! 263 00:25:13,435 --> 00:25:15,748 Dios mío, Este lugar es asqueroso. 264 00:25:25,747 --> 00:25:27,539 Lo siento mucho. 265 00:25:28,265 --> 00:25:30,600 no esperaba a alguien tan tarde. 266 00:25:31,518 --> 00:25:33,447 Este es nuestro temporada baja. 267 00:25:34,306 --> 00:25:35,612 �, apuesto a que sí. 268 00:25:37,446 --> 00:25:39,011 tuvimos un accidente en la carretera. 269 00:25:39,021 --> 00:25:41,210 El sheriff nos trajo aquí. y dijo que podías... 270 00:25:42,034 --> 00:25:43,647 alquilanos una habitacion. 271 00:25:44,436 --> 00:25:45,920 ¿Los trajo aquí el sheriff? 272 00:25:46,212 --> 00:25:49,235 �, ese maldito sheriff Nos dijo que bajáramos del coche. 273 00:25:51,154 --> 00:25:54,066 �, creo que el Sheriff Taylor puede ser un hijo de puta a veces. 274 00:25:54,876 --> 00:25:57,435 Bueno, canté en el coro, en tercer grado, con él. 275 00:25:57,535 --> 00:26:00,334 puedo decir que cantando no se ganaría la vida. 276 00:26:00,443 --> 00:26:02,290 Sí, escuchamos. 277 00:26:04,262 --> 00:26:07,144 Mira, no quiero ser grosero. pero estamos muy cansados 278 00:26:07,286 --> 00:26:09,664 y tenemos que empezar temprano Mañana por la mañana, entonces... 279 00:26:09,774 --> 00:26:12,376 ¿Tienes una vacante? 280 00:26:15,789 --> 00:26:17,461 Oh, por supuesto, por supuesto, yo... 281 00:26:17,973 --> 00:26:19,651 Olvidé que el personal de la gran ciudad 282 00:26:19,652 --> 00:26:22,259 no me gusta este chat de la gente de un pueblo pequeño. 283 00:26:23,530 --> 00:26:24,914 Déjame ver si tengo una vacante. 284 00:26:27,561 --> 00:26:29,528 ¿Podrías darnos ¿Una habitación limpia, por favor? 285 00:26:30,939 --> 00:26:36,121 Aquí creemos que la limpieza Está cerca de la divinidad. 286 00:26:40,257 --> 00:26:41,561 ¿Qué necesitas? 287 00:26:42,016 --> 00:26:45,668 - El dormitorio real sería ideal. - ¿Una suite real? 288 00:26:48,591 --> 00:26:53,039 Son 129 dolares y 99 centavos. 289 00:26:53,910 --> 00:26:59,025 ¿Qué? ¡Ay, ven! ¡Esto es increíble! ¡Es cierto! 290 00:27:00,198 --> 00:27:03,169 Recibimos principalmente viajeros corporativos. 291 00:27:03,953 --> 00:27:08,570 Un transportista Appaloosa Es nuestro mayor cliente. 292 00:27:08,642 --> 00:27:10,905 y en general llena el motel. 293 00:27:11,297 --> 00:27:12,521 Estoy seguro de que. 294 00:27:13,395 --> 00:27:14,855 ¿Aceptan American Express? 295 00:27:15,468 --> 00:27:18,278 Oh, aceptamos con gusto todas las tarjetas de crédito. 296 00:27:19,412 --> 00:27:20,658 Excelente. 297 00:27:23,383 --> 00:27:25,198 Si me das permiso un minuto, 298 00:27:25,231 --> 00:27:27,513 nuestra máquina de tarjetas Está atrás. 299 00:27:27,606 --> 00:27:30,806 echaré un vistazo y estaré de regreso aquí. 300 00:27:30,832 --> 00:27:32,386 - No van a ninguna parte. - ¡Oh! 301 00:27:57,485 --> 00:28:02,602 Oh, lo siento, pero parece haber un problema con tu tarjeta. 302 00:28:02,699 --> 00:28:04,803 - ¿Qué? - ¿Problema? 303 00:28:04,832 --> 00:28:06,501 ¿Puedo usar tu teléfono? Déjame llamarlos. 304 00:28:06,555 --> 00:28:07,854 No te preocupes. 305 00:28:08,589 --> 00:28:10,625 Es un poco lento aquí esta noche. 306 00:28:12,198 --> 00:28:15,155 Y ya me dijiste quien tuvo una noche difícil. 307 00:28:15,291 --> 00:28:18,854 Tu habitación para esta noche Será gratis, por nuestra cuenta. 308 00:28:19,790 --> 00:28:23,184 solo un poco viejo hospitalidad sureña. 309 00:28:25,515 --> 00:28:27,766 Incluso puedo encender esos canales de peliculas porno, 310 00:28:28,089 --> 00:28:30,664 si quieres liberar algo de vapor. 311 00:28:31,601 --> 00:28:32,907 Qué amable. 312 00:28:33,071 --> 00:28:34,980 Estaremos bien. Sólo queremos dormir un poco. 313 00:28:40,987 --> 00:28:42,612 Necesitaremos la llave. 314 00:28:42,758 --> 00:28:44,366 Oh no, todos lo somos amigos aquí. 315 00:28:44,647 --> 00:28:45,812 Nada está bloqueado. 316 00:28:46,156 --> 00:28:49,147 Puedes tomar la habitación número 4. Allí, justo en el pasillo. 317 00:28:49,512 --> 00:28:50,757 Siéntete libre para llamarme, 318 00:28:50,879 --> 00:28:52,315 si lo necesitas de cualquier cosa. 319 00:28:52,449 --> 00:28:53,533 Marque cero. 320 00:28:54,707 --> 00:28:56,397 Apuesto a que traerá retroceda su auto. 321 00:28:56,957 --> 00:28:58,979 Gracias. Buenas noches. 322 00:29:02,175 --> 00:29:03,449 Duerme bien ahora. 323 00:29:43,248 --> 00:29:46,381 Central, estoy en la zona. No hay coches a la vista. 324 00:29:46,560 --> 00:29:48,497 ¿Estás seguro? ¿Cuál es la ubicación correcta? 325 00:29:48,589 --> 00:29:51,624 10-04, carretera 213 en el Km 21. 326 00:29:51,726 --> 00:29:55,387 Deben haberlo arreglado. Vuelvo a mi puesto. 327 00:29:55,678 --> 00:29:57,064 Bien, 10-04. 328 00:30:07,321 --> 00:30:09,237 ¡Ay dios mío! 329 00:30:11,048 --> 00:30:13,365 Definitivamente lo conseguiré una enfermedad esta noche. 330 00:30:15,620 --> 00:30:17,989 Bueno, después de ocho años. en el cuerpo de marines 331 00:30:18,088 --> 00:30:20,134 necesita mucho más que eso para asustarme. 332 00:30:20,214 --> 00:30:22,127 ¿No digas, macho? 333 00:30:25,656 --> 00:30:28,383 Tal vez si durmiéramos parada como una jirafa. 334 00:30:28,730 --> 00:30:30,398 ya estamos durmiendo caminando entonces... 335 00:30:30,469 --> 00:30:32,228 tal vez lo sea el siguiente paso natural. 336 00:30:32,982 --> 00:30:36,107 Tal vez pueda romper el récord mundial 337 00:30:36,222 --> 00:30:39,621 decir "vete a la mierda" más a menudo en una noche. 338 00:30:40,631 --> 00:30:42,857 creo que ya has llegado Ese objetivo, Nancy. 339 00:30:43,221 --> 00:30:45,193 creo que deberías intentarlo algo más difícil. 340 00:30:46,626 --> 00:30:47,999 La televisión está rota. 341 00:30:48,780 --> 00:30:50,487 ¡Ay dios mío! ¿Qué es eso? 342 00:30:52,781 --> 00:30:54,285 ¡Don, hay sangre en la pared! 343 00:30:56,214 --> 00:30:57,439 ¿Está seguro? 344 00:30:57,817 --> 00:30:59,556 Hay sangre en la pared. 345 00:31:03,875 --> 00:31:07,114 �. Todavía es tímido. 346 00:31:08,701 --> 00:31:11,266 Parece que el transportista Tiene un conductor bastante tosco. 347 00:31:11,600 --> 00:31:13,203 No me quedaré aquí. 348 00:31:28,487 --> 00:31:31,539 Salimos a las 7:45 am, Ni un minuto más. 349 00:31:31,593 --> 00:31:33,023 Ese era el plan. 350 00:31:33,777 --> 00:31:35,906 No puso el canal porno. 351 00:31:39,302 --> 00:31:40,800 Vamos a dormir un poco. 352 00:31:46,121 --> 00:31:47,686 La cama es cómoda. 353 00:32:02,133 --> 00:32:04,582 Está tardando demasiado, Jonás. 354 00:32:05,850 --> 00:32:08,844 ¡Dios, Cleveland! ¿Puedes dejarme conectar? 355 00:32:10,121 --> 00:32:12,961 ¿Por qué estás siempre tan lento? 356 00:32:13,676 --> 00:32:16,350 voy el mas rapido que puedo. 357 00:32:20,994 --> 00:32:23,644 Bueno, me daría prisa porque hay mucho que hacer 358 00:32:23,706 --> 00:32:25,897 - y no tenemos mucho tiempo. - Tengo prisa. 359 00:32:25,955 --> 00:32:29,643 Ya se lo he enviado a casi todo el mundo. La lista completa, ¿verdad? 360 00:32:37,386 --> 00:32:40,824 - Ahí está, eso es todo. - Ya era hora. 361 00:32:44,138 --> 00:32:45,626 Eres idiota. 362 00:32:51,543 --> 00:32:52,760 Sí, señor. 363 00:32:52,825 --> 00:32:55,362 Tendremos una habitación privada. para el diputado. 364 00:32:56,265 --> 00:32:57,525 Así es. 365 00:32:58,693 --> 00:33:00,056 De ahora en adelante, 366 00:33:00,541 --> 00:33:03,748 será conocido como... R-15. 367 00:33:05,062 --> 00:33:06,432 Así es. 368 00:33:07,785 --> 00:33:10,070 Se lo haremos saber a todos los demás. 369 00:33:10,932 --> 00:33:14,557 No me contactarás sin motivo ¿entiendes? 370 00:33:25,512 --> 00:33:28,035 ¡Guau! Ese es un espejo de motel. 371 00:33:29,942 --> 00:33:33,247 Apuesto a todos los conductores Diviértete en esta sala. 372 00:33:33,330 --> 00:33:36,027 Honestamente, Te juro que eres sólo tú quien piensa eso. 373 00:33:40,360 --> 00:33:41,835 ¡Ay dios mío! 374 00:33:46,367 --> 00:33:48,681 Don, déjalo. Es repugnante. 375 00:33:50,020 --> 00:33:52,673 - Estaba en el jabón. - Es asqueroso, déjalo. 376 00:33:53,016 --> 00:33:55,875 ¿Cómo acabó ahí? Eso vale un artículo. 377 00:33:55,962 --> 00:33:58,109 - Podrías escribirlo. - Qué emocionante. 378 00:33:59,431 --> 00:34:01,808 Casi puedes ver tú mismo en este espejo. 379 00:34:09,273 --> 00:34:10,835 Bueno, 380 00:34:11,904 --> 00:34:13,540 ha sido una noche interesante. 381 00:34:24,620 --> 00:34:26,906 Habitación roja ahora abierto. 382 00:34:44,202 --> 00:34:46,184 Capturé 2 pájaros de la ciudad. 383 00:35:02,549 --> 00:35:06,357 La mañana no llegue con suficiente antelación. 384 00:35:12,624 --> 00:35:14,823 ¿Sabes a qué me recuerda esto? 385 00:35:20,845 --> 00:35:23,187 vacaciones de verano en la Escuela Bíblica. 386 00:35:23,775 --> 00:35:25,727 - ¿Qué? - ¿No te acuerdas? 387 00:35:27,136 --> 00:35:29,337 Los niños y las niñas dormían en cabañas separadas... 388 00:35:29,456 --> 00:35:30,983 y por una buena razón. 389 00:35:31,733 --> 00:35:33,815 y escapaste para el mio. 390 00:35:34,607 --> 00:35:36,778 Estábamos tan asustados hablamos toda la noche 391 00:35:36,837 --> 00:35:38,967 y ni siquiera nos besamos. 392 00:35:41,011 --> 00:35:43,415 Eso es porque estabas muy asustado. 393 00:35:44,813 --> 00:35:46,384 tu eras asustado también. 394 00:35:49,568 --> 00:35:53,649 Cuando finalmente lo hicimos, una semana después, 395 00:35:57,859 --> 00:36:00,442 tus labios estaban temblando. 396 00:36:10,774 --> 00:36:12,772 ¿Dónde nos equivocamos? 397 00:36:21,161 --> 00:36:23,652 ¿Crees que quería que fue asi? 398 00:36:26,031 --> 00:36:28,728 toda chica quiere un matrimonio perfecto 399 00:36:28,807 --> 00:36:30,512 y una familia perfecta. 400 00:36:32,490 --> 00:36:34,346 Nancy, lo siento mucho. 401 00:36:35,675 --> 00:36:37,650 Cometí un error. 402 00:36:38,283 --> 00:36:39,423 Lo siento mucho. 403 00:36:41,697 --> 00:36:43,514 El consejero dijo que solo tenemos que... 404 00:36:44,611 --> 00:36:46,784 volver a aprender a comunicarse. 405 00:36:46,980 --> 00:36:49,249 Por eso lo hicimos este viaje Nancy. 406 00:36:51,265 --> 00:36:53,478 Y hasta ahora, todo lo que has hecho me estaba gritando. 407 00:36:56,198 --> 00:36:58,924 ¿Qué crees que debería hacer con toda la ira? 408 00:37:05,600 --> 00:37:07,294 Cometí un error. 409 00:37:08,966 --> 00:37:10,424 Uno grande. 410 00:37:12,818 --> 00:37:16,231 Esta es la única verdad que dijiste toda la noche. 411 00:37:19,062 --> 00:37:21,583 ¿Él lo sabe? Soy yo quien toma Paxil. 412 00:37:21,655 --> 00:37:23,342 soy yo quien toma medicamentos fertilizantes, 413 00:37:23,448 --> 00:37:25,583 soy yo quien toma todo lo que puedo. 414 00:37:26,570 --> 00:37:28,919 no puedo parar mis sentimientos. 415 00:37:34,116 --> 00:37:36,242 Quiero que funcione. 416 00:37:37,530 --> 00:37:40,090 Tal vez pueda hacerlo Sólo dame otra oportunidad. 417 00:37:40,167 --> 00:37:41,939 todavía estoy tan enojado. 418 00:37:42,123 --> 00:37:44,474 estoy enojado de todos y de todo 419 00:37:44,756 --> 00:37:48,317 y no soy una persona nerviosa, no quiero ser una persona nerviosa 420 00:37:48,402 --> 00:37:50,774 y fuiste tú quien me hizo una persona nerviosa. 421 00:37:57,438 --> 00:37:59,699 parece alguien Alquilé la habitación de al lado. 422 00:38:00,514 --> 00:38:03,102 Sí, era una señora golpeada. 423 00:38:04,026 --> 00:38:05,722 ¡Dios! 424 00:38:09,722 --> 00:38:11,244 ¡Qué demonios! 425 00:38:19,899 --> 00:38:21,761 Oye, ocúpate de tus propios asuntos. 426 00:38:29,724 --> 00:38:31,633 quiero que están bebiendo. 427 00:38:33,572 --> 00:38:35,900 Oye tengo una idea para ti. 428 00:38:37,041 --> 00:38:38,760 deberías escribir un artículo. 429 00:38:39,218 --> 00:38:41,321 "Buen sexo en un hotel sucio". 430 00:38:43,854 --> 00:38:46,567 probablemente ganaría el Pulitzer con este. 431 00:38:49,465 --> 00:38:52,321 - ¡Mierda! - Llega. 432 00:38:52,952 --> 00:38:55,427 - Ve a hablar con ellos. - ¿Quieres que vaya allí? 433 00:38:55,556 --> 00:38:56,704 Sí. 434 00:38:57,405 --> 00:38:59,376 No escucharemos esto toda la noche. 435 00:39:00,140 --> 00:39:01,476 Ve a hablar con ellos. 436 00:39:02,465 --> 00:39:03,623 Todo está bien. 437 00:39:22,217 --> 00:39:24,901 - Señor, ¿puedo ayudarle? - Sí, mira... 438 00:39:25,010 --> 00:39:26,850 siento molestarte, pero... 439 00:39:26,996 --> 00:39:29,083 estamos en la habitación de al lado, yo y mi esposa, 440 00:39:29,153 --> 00:39:33,075 y puedes apostar que tuvimos una noche difícil. 441 00:39:33,129 --> 00:39:36,575 Entonces estaremos agradecidos si pudieras bajar el ruido. 442 00:39:36,921 --> 00:39:38,435 Sí, claro. 443 00:39:39,369 --> 00:39:40,810 Lamento molestarte. 444 00:39:41,562 --> 00:39:42,604 Gracias. 445 00:39:43,049 --> 00:39:44,170 ¡Ey! 446 00:39:45,602 --> 00:39:48,104 te doy mil dolares si nos llevas al pueblo. 447 00:39:50,419 --> 00:39:52,504 No, no. No, gracias. 448 00:40:08,336 --> 00:40:09,616 ¿Qué dijeron? 449 00:40:09,704 --> 00:40:11,636 ellos dijeron eso bajará. 450 00:40:12,229 --> 00:40:13,651 Gracias. 451 00:40:20,555 --> 00:40:22,744 Quizás ahora podamos dormir un poco antes del amanecer. 452 00:40:22,755 --> 00:40:23,797 �. 453 00:40:36,781 --> 00:40:39,700 Te tengo cubierto. �, no hay problema. 454 00:40:41,847 --> 00:40:43,849 el mismo lugar de antes, ¿verdad? 455 00:40:45,324 --> 00:40:46,587 El mismo lugar. 456 00:41:02,382 --> 00:41:04,101 Has vuelto otra vez, ¿eh? 457 00:41:08,434 --> 00:41:10,608 no me lo perdería por nada del mundo. 458 00:41:15,185 --> 00:41:16,659 Diviértanse, muchachos. 459 00:41:46,569 --> 00:41:48,914 tengo algo mejor que esos "viejos panchos" 460 00:41:49,354 --> 00:41:52,955 Y además puedes venderlos. como esclavos sexuales. 461 00:41:54,330 --> 00:41:55,837 Tengo esto para ti. 462 00:41:58,694 --> 00:41:59,813 ¿Qué tal eso? 463 00:41:59,952 --> 00:42:03,677 una carga nueva de jóvenes prostitutas de Ucrania. 464 00:42:03,744 --> 00:42:06,467 O la ex Yugoslavia. ¿A quién le importa? 465 00:42:08,485 --> 00:42:10,680 Puede haber algo mejor que eso, hombre? 466 00:42:10,733 --> 00:42:12,062 ¿Como? 467 00:42:13,570 --> 00:42:15,108 $1.000 por pieza. 468 00:42:15,338 --> 00:42:17,718 Ah, no, no, no. Ofertamos $250. 469 00:42:17,784 --> 00:42:20,697 estos tienen Múltiples usos, hombre. 470 00:42:21,667 --> 00:42:23,742 Ven, mira bien lo que tenemos aquí. 471 00:42:24,752 --> 00:42:27,972 Vale, oye, oye, estoy un hombre de negocios, ¿sabes? 472 00:42:28,406 --> 00:42:30,483 solo quiero... 473 00:42:37,656 --> 00:42:40,638 Dígale a Carter Fairbanks lo cual fue un placer. 474 00:42:41,255 --> 00:42:43,373 Y tal vez... tal vez el año que viene... 475 00:42:43,477 --> 00:42:45,778 encuentro otro lugar 476 00:42:45,817 --> 00:42:48,571 y estaré aquí para el gran espectáculo. 477 00:42:52,381 --> 00:42:55,346 que carajo Nos involucramos, ¿eh? 478 00:42:58,745 --> 00:43:03,274 mi abuela me dijo alistarse en la fuerza aérea 479 00:43:03,822 --> 00:43:06,319 y permanecer soltero, así me iría bien. 480 00:43:06,657 --> 00:43:09,228 Pero no. Yo quería ser periodista. 481 00:43:09,521 --> 00:43:10,824 Busca el amor. 482 00:43:11,567 --> 00:43:14,338 Bueno, tu abuela era una pobre solterona. 483 00:43:14,988 --> 00:43:16,966 ella era una general cuatro estrellas. 484 00:43:19,782 --> 00:43:22,040 ¡Por el amor de Dios! 485 00:43:25,551 --> 00:43:28,374 - Olvídalo, no voy a ir allí. - No, no. Ve, por favor. 486 00:43:30,518 --> 00:43:31,651 Todo está bien. 487 00:43:35,339 --> 00:43:36,531 Gracias. 488 00:44:29,745 --> 00:44:32,300 Oye, oye, toda la pandilla está aquí. Pon el espectáculo... 489 00:45:24,786 --> 00:45:26,184 ¿Qué está pasando? 490 00:45:27,233 --> 00:45:29,343 tienes Hay que mantener la calma ¿no? 491 00:45:29,441 --> 00:45:30,997 no me obligues sin preguntas. 492 00:45:31,502 --> 00:45:33,540 Sólo haz lo que te digo, ¿vale? 493 00:45:35,421 --> 00:45:37,006 Don, dime lo que está pasando. 494 00:45:38,689 --> 00:45:40,380 Don, ¿qué está pasando? 495 00:45:44,094 --> 00:45:46,220 Don, dime lo que está pasando. 496 00:45:48,449 --> 00:45:49,893 Él mató a la niña. 497 00:45:49,975 --> 00:45:51,529 - ¿Qué? - El chico de la habitación de al lado. 498 00:45:51,550 --> 00:45:53,036 Mató a alguien. 499 00:46:05,039 --> 00:46:07,842 - Lo vi por la ventana. - Eso es una locura. 500 00:46:11,432 --> 00:46:13,812 - Métete en el armario, en el armario. - Tenemos uno bueno. 501 00:46:13,813 --> 00:46:14,960 ¡Ir! 502 00:46:55,667 --> 00:46:56,950 Nancy. 503 00:46:57,477 --> 00:46:58,859 Creo que ya se han ido. 504 00:47:00,689 --> 00:47:02,759 - ¿Está seguro? - Sí, ven aquí. 505 00:47:04,290 --> 00:47:06,293 - ¿Ves ese Buick? - Sí. 506 00:47:07,807 --> 00:47:09,666 es nuestro entorno para escapar de aquí. 507 00:47:09,763 --> 00:47:12,067 - Podemos correr hacia él. - Está bien. 508 00:47:12,985 --> 00:47:14,282 Bien. 509 00:47:16,383 --> 00:47:18,357 Vámonos de aquí, ¿vale? 510 00:47:22,968 --> 00:47:24,303 - ¿Listo? - Uhm-hum. 511 00:47:37,904 --> 00:47:39,097 Mira, 512 00:47:39,632 --> 00:47:41,195 ese auto, 513 00:47:41,780 --> 00:47:44,068 tal vez la clave sea debajo del parasol o algo así. 514 00:47:44,344 --> 00:47:46,083 Parece limpio, vámonos. 515 00:47:56,979 --> 00:47:58,212 Por aquí. 516 00:48:00,566 --> 00:48:01,825 ¡Ay dios mío! 517 00:48:03,416 --> 00:48:04,552 Venir. 518 00:48:07,492 --> 00:48:08,542 ¡Correr! 519 00:48:32,043 --> 00:48:33,330 ¡Qué carajo! 520 00:48:34,088 --> 00:48:36,285 ¡Ay dios mío! ¿Qué vamos a hacer? 521 00:48:37,891 --> 00:48:39,115 ¡Mierda! 522 00:48:51,538 --> 00:48:53,860 Bueno hola chico de la gran ciudad. 523 00:48:54,530 --> 00:48:57,226 parece que estabas en el lugar equivocado, en el momento equivocado. 524 00:48:57,323 --> 00:48:58,902 ¿Qué deseas? ¿Quieres dinero? 525 00:48:58,953 --> 00:49:00,996 te doy dinero, te doy $1,000 en efectivo. 526 00:49:01,067 --> 00:49:03,203 Llévame a un cajero automático. Ahora mismo. 527 00:49:03,430 --> 00:49:05,468 ¿Qué te hace pensar? que quiero tu dinero? 528 00:49:06,112 --> 00:49:07,433 ¿Por qué haces esto? 529 00:49:07,513 --> 00:49:09,690 ¿Qué clase de mierda enfermiza? ¿Es esto? 530 00:49:09,760 --> 00:49:11,131 ¿Por qué estás haciendo esto con nosotros? 531 00:49:11,164 --> 00:49:12,831 oye quien eres tu ¿llamar enfermo? 532 00:49:12,938 --> 00:49:14,779 Tu casi mató a alguien. 533 00:49:15,843 --> 00:49:17,615 no quiero jugar más piedras, ¿eh? 534 00:49:17,626 --> 00:49:19,305 Dile que tu padre es Senador de los Estados Unidos. 535 00:49:19,316 --> 00:49:21,415 - ¡Díselo! - ¡Oye, señorita! 536 00:49:22,099 --> 00:49:24,116 Ni el presidente de Estados Unidos de America 537 00:49:24,117 --> 00:49:25,784 puedes tomarlos de este escupitajo. 538 00:49:27,714 --> 00:49:29,824 ¿Qué diablos? ¿te hicimos? 539 00:49:29,941 --> 00:49:31,732 Pareces un jugador, hombre. 540 00:49:32,030 --> 00:49:34,104 Tú mismo dijiste que eras yendo a un casino, ¿verdad? 541 00:49:34,573 --> 00:49:35,805 Entonces, ¿por qué nosotros...? 542 00:49:35,917 --> 00:49:37,652 ¿Por qué no una pequeña apuesta? 543 00:49:37,711 --> 00:49:38,918 ¿Qué tal eso? 544 00:49:39,198 --> 00:49:40,241 ¿Qué? 545 00:49:40,252 --> 00:49:41,889 ¿Viste ese viejo Buick? en el estacionamiento? 546 00:49:41,982 --> 00:49:43,621 sé que viste cuando entramos. 547 00:49:43,698 --> 00:49:45,128 lo llamamos de "La vieja Betsy". 548 00:49:45,716 --> 00:49:48,218 el debe tener medio tanque de gasolina, 549 00:49:48,298 --> 00:49:50,002 Que da para tomarlos a Lafayette. 550 00:49:50,132 --> 00:49:52,008 ¿Podría tu esposa toma una buena ducha caliente. 551 00:49:52,012 --> 00:49:53,889 Incluso venden cerveza. después de medianoche. 552 00:49:55,776 --> 00:49:57,229 las claves son debajo del parasol. 553 00:49:57,756 --> 00:49:59,008 ¿Qué dices? 554 00:50:00,468 --> 00:50:01,791 ¿Cuál es la apuesta? 555 00:50:03,699 --> 00:50:06,044 Bueno, la apuesta es que si llegan al auto, 556 00:50:06,201 --> 00:50:07,765 puedes conducir fuera de aquí. 557 00:50:07,974 --> 00:50:09,329 Y si no lo haces... 558 00:50:11,269 --> 00:50:12,624 Bueno, no lo haces. 559 00:50:14,751 --> 00:50:16,420 ¿Cómo lo sabré? si el auto funciona? 560 00:50:16,628 --> 00:50:18,818 porque soy un hombre palabra, maldita sea! 561 00:50:18,828 --> 00:50:20,184 ¡Yo soy la ley! 562 00:50:20,904 --> 00:50:22,363 ¡Hice un juramento! 563 00:50:23,683 --> 00:50:25,445 treinta minutos, ¡o ninguna apuesta! 564 00:50:26,961 --> 00:50:29,337 Jesús, tú me hiciste borroso de miedo, Cleveland. 565 00:50:32,315 --> 00:50:34,564 ¿Qué? ¿Qué dijo? 566 00:50:36,421 --> 00:50:38,199 el dijo Hay un auto aquí. 567 00:50:38,383 --> 00:50:39,556 ¿Un coche? 568 00:50:52,365 --> 00:50:53,472 Venir. 569 00:50:59,697 --> 00:51:00,806 Todo muy bien. 570 00:51:03,234 --> 00:51:05,111 vi un telefono Ahí en la esquina, vámonos. 571 00:51:05,121 --> 00:51:06,238 ¿Allá? 572 00:51:10,740 --> 00:51:12,826 ¡Ay dios mío! ¿Puedes verlo? 573 00:51:14,807 --> 00:51:16,371 Está justo ahí. ¿Todo está bien? 574 00:51:18,248 --> 00:51:19,811 - Vamos. - Esperar. 575 00:51:19,822 --> 00:51:20,895 ¿Qué? 576 00:51:21,167 --> 00:51:22,574 Es muy fácil. 577 00:51:24,921 --> 00:51:25,963 Bueno... 578 00:51:26,738 --> 00:51:28,335 ¿Qué otra opción tenemos? 579 00:51:30,363 --> 00:51:33,089 - Ninguno. - Bien. 580 00:51:35,406 --> 00:51:37,699 -¡Don! ¡Don! - ¡Venir! 581 00:51:50,487 --> 00:51:51,946 ¡Ir! ¡Ir! 582 00:52:15,593 --> 00:52:16,948 Revisa la ventana. 583 00:52:21,000 --> 00:52:22,981 ¡Ay dios mío! Se fueron. 584 00:52:44,083 --> 00:52:45,909 - Te amo. - Yo también te amo. 585 00:52:46,007 --> 00:52:47,299 Te amo. 586 00:53:14,854 --> 00:53:17,619 ya veo amigo que tienes pelotas. 587 00:53:18,713 --> 00:53:20,813 sera mas divertido de lo que pensaba. 588 00:53:21,545 --> 00:53:24,582 Dijiste si llegamos al auto, podríamos irnos. 589 00:53:25,246 --> 00:53:28,448 tuve que delegar esta decisión a mi pareja. 590 00:53:28,595 --> 00:53:32,302 Lo siento, hermano. Decidí cambiar de opinión. 591 00:53:32,656 --> 00:53:34,753 Oye, escúchame, Maldito enfermo. 592 00:53:35,786 --> 00:53:37,352 ¿Crees que ¿Es esto un juego? 593 00:53:37,581 --> 00:53:40,782 Cambiemos un poco las reglas. deja ir a mi esposa 594 00:53:40,944 --> 00:53:44,290 y luego me rindo. Hago las cosas más fáciles. 595 00:53:44,365 --> 00:53:45,867 joven, Yo hago las reglas aquí. 596 00:53:45,930 --> 00:53:47,472 tu vives cuando digo que vivo 597 00:53:47,473 --> 00:53:49,460 y tu mueres cuando digo morir. 598 00:53:54,021 --> 00:53:55,884 ¿Vamos a ¿morir aquí? 599 00:53:56,821 --> 00:53:58,387 Escúchame, escúchame... 600 00:53:58,898 --> 00:54:01,418 No vamos a morir. Sólo necesitamos un plan. 601 00:54:03,069 --> 00:54:04,598 Así que mira a tu alrededor mira en los cajones, 602 00:54:04,676 --> 00:54:06,164 busca algo, cualquier cosa. 603 00:54:15,198 --> 00:54:16,600 Espera un minuto. 604 00:54:18,491 --> 00:54:19,615 Nos llamó. 605 00:54:19,696 --> 00:54:21,454 tal vez podamos llama también. 606 00:54:31,948 --> 00:54:33,192 Está funcionando. 607 00:54:40,043 --> 00:54:41,231 Está llamando. 608 00:54:43,012 --> 00:54:44,415 Al�? Al�? 609 00:54:44,552 --> 00:54:46,893 Escucha, alguien esta tratando de matarnos. 610 00:54:47,065 --> 00:54:51,497 Estamos en el Motel Vista Real, Carretera 16, Parroquia García. 611 00:54:51,728 --> 00:54:55,078 Tu madre no te lo dijo ¿Qué tiene de malo ser chismoso? 612 00:54:56,253 --> 00:54:58,795 No lo escuchaste, ¿verdad? 613 00:54:59,282 --> 00:55:01,693 Ahora tendrás para recibir una paliza. 614 00:55:04,111 --> 00:55:06,058 ve a mirar afuera por esa maldita ventana. 615 00:55:22,494 --> 00:55:26,891 �, eso es por si acaso de la policia estatal 616 00:55:26,987 --> 00:55:29,543 o tal vez algún detective buscarte. 617 00:55:29,660 --> 00:55:33,349 Mira, te lo diré que voy a hacer... 618 00:55:33,764 --> 00:55:36,198 para poner fin a esto. 619 00:55:36,929 --> 00:55:39,500 Muy temprano en la mañana, Llamaré a mi gerente 620 00:55:39,687 --> 00:55:42,168 Te ordeno depositar 1/4 de millón de dólares en su cuenta, 621 00:55:42,271 --> 00:55:43,985 o en cualquier lugar lo que quieras. 622 00:55:45,294 --> 00:55:46,837 Sin preguntas. 623 00:55:48,191 --> 00:55:49,576 Oye, chico de la gran ciudad. 624 00:55:49,683 --> 00:55:53,492 Tu madre no te lo dijo que nada en la vida es gratis? 625 00:55:56,149 --> 00:55:57,961 Escucha, te vas a quemar en el infierno. 626 00:55:58,027 --> 00:56:00,859 Arderás en el infierno ¡Maldito hijo de puta! 627 00:56:01,361 --> 00:56:02,626 �. 628 00:56:09,800 --> 00:56:11,617 Tengo que decírtelo. 629 00:56:11,763 --> 00:56:13,956 tenemos que hacer algo y tenemos que hacerlo ahora. 630 00:56:22,480 --> 00:56:23,588 Entre. 631 00:56:26,105 --> 00:56:28,452 - Le traeré su parte, jefe. - Ya era hora. 632 00:56:31,796 --> 00:56:33,558 Sabes, me encanta ese olor... 633 00:56:34,143 --> 00:56:36,021 mmm, dinero de sangre. 634 00:56:36,459 --> 00:56:37,710 Sí, señor. 635 00:56:37,889 --> 00:56:40,381 Fácil entrada, fácil salida. 636 00:56:42,491 --> 00:56:45,240 Como en el pasado en la antigua Roma. 637 00:56:46,749 --> 00:56:49,171 Los gladiadores lucharon hasta la muerte. 638 00:56:49,351 --> 00:56:51,933 Sí señor, sí señor. Como los gladiadores. 639 00:56:52,152 --> 00:56:53,666 Entretuvieron a la multitud. 640 00:56:56,274 --> 00:56:58,287 De todos modos, como puedes ver, 641 00:56:59,785 --> 00:57:02,556 la gente siempre pagará ver sangre en el suelo. 642 00:57:04,142 --> 00:57:07,108 - Paga mejor que el sexo. - ¿Mejor que quejarse? 643 00:57:08,032 --> 00:57:10,406 Maldita sea, no lo sé al respecto. 644 00:57:11,130 --> 00:57:13,445 - Créeme. - Todo está bien. 645 00:57:13,568 --> 00:57:15,367 tuvo buen cuidado de grandes clientes? 646 00:57:15,520 --> 00:57:17,973 Me cuidé, me cuidé. Los cuidé muy bien. 647 00:57:18,588 --> 00:57:19,690 Todo está bien. 648 00:57:20,906 --> 00:57:22,552 estoy orgulloso de ser americano. 649 00:57:24,123 --> 00:57:25,886 y espero Que tú también lo seas. 650 00:57:26,404 --> 00:57:27,505 ¿Eres? 651 00:57:27,912 --> 00:57:29,737 Bueno, toma esto. Es un regalo. 652 00:57:30,126 --> 00:57:32,562 Y escúchalo todos los días. 653 00:57:33,712 --> 00:57:35,223 Pórtate bien. 654 00:57:41,183 --> 00:57:42,296 Bien. 655 00:57:43,233 --> 00:57:46,272 Son diez mil dólares. Es tu mitad. 656 00:57:55,841 --> 00:57:57,764 se suponía ser doce mil. 657 00:57:59,491 --> 00:58:01,356 No. Son las diez. 658 00:58:02,071 --> 00:58:04,323 Dijiste que traerías pelirrojas esta vez. 659 00:58:04,671 --> 00:58:06,258 sabes que me gusta de pelirrojas. 660 00:58:07,377 --> 00:58:08,751 Hay doce. 661 00:58:09,851 --> 00:58:11,568 ¿Por qué no vas? al infierno? 662 00:58:37,224 --> 00:58:39,294 Quiero dos cosas, Jonas. 663 00:58:40,739 --> 00:58:42,423 doce mil dolares 664 00:58:44,066 --> 00:58:45,367 y respeto. 665 00:58:47,548 --> 00:58:49,234 Porque yo soy la ley. 666 00:58:50,678 --> 00:58:52,881 ahora es mejor empezar preguntándose cómo contar 667 00:58:52,933 --> 00:58:55,272 dos mil dolares mas de este lote... 668 00:58:57,441 --> 00:59:00,505 ¿O tendré que imaginar cómo limpia tu cerebro de esa pared 669 00:59:00,581 --> 00:59:02,277 antes de que abran por la mañana. 670 00:59:04,361 --> 00:59:05,860 Aguanta, Cleveland. 671 00:59:11,144 --> 00:59:14,510 Estaba bromeando, hombre. Tómalo. 672 00:59:15,308 --> 00:59:16,828 Es más de lo que te corresponde. 673 00:59:17,806 --> 00:59:18,945 Está bien. 674 00:59:22,208 --> 00:59:24,219 Si me envías al infierno una vez más, 675 00:59:24,301 --> 00:59:26,774 lo juro por dios Voy a matarte en el acto. 676 00:59:28,967 --> 00:59:30,521 Nunca volverá a suceder. 677 00:59:36,964 --> 00:59:38,206 Droga. 678 00:59:39,467 --> 00:59:40,916 Tuve sed. 679 00:59:45,909 --> 00:59:49,027 - ¿Algunas cervezas? - Es una buena idea. 680 00:59:50,558 --> 00:59:52,049 �, suena bien. 681 01:00:11,576 --> 01:00:12,795 Don, ven aquí. 682 01:00:12,912 --> 01:00:14,712 Alguien debe haber llamado el Departamento de Bomberos. 683 01:00:15,843 --> 01:00:17,311 ¡Esperar! ¡Esperar! 684 01:00:17,789 --> 01:00:19,449 no lo sabemos quién es quién. 685 01:00:19,751 --> 01:00:22,203 Son del Departamento de Bomberos. Pueden ayudarnos. 686 01:00:22,316 --> 01:00:23,856 Ven, es nuestra única oportunidad. 687 01:00:23,922 --> 01:00:25,643 tenemos que estar seguros que son legítimos. 688 01:00:28,681 --> 01:00:29,805 Jonás. 689 01:00:30,201 --> 01:00:32,850 Sí, todo está arreglado. como quieras, Carter. 690 01:00:34,107 --> 01:00:35,470 Sí, estamos aquí. 691 01:00:35,595 --> 01:00:37,330 no te preocupes sin nada, jefe. 692 01:00:37,475 --> 01:00:38,725 Tenemos todo cubierto. 693 01:00:55,499 --> 01:00:57,580 Parece que estan aqui para apagar el fuego. 694 01:00:58,880 --> 01:01:00,461 No veo a nadie. 695 01:01:01,444 --> 01:01:03,221 Está bien, vamos. Bien. 696 01:01:03,479 --> 01:01:07,053 Mira, tan pronto como abro la puerta, 697 01:01:07,240 --> 01:01:10,209 corremos el más rápido Podemos ir directamente a ellos. 698 01:01:10,323 --> 01:01:13,266 no pararemos hasta que lleguemos allí, ¿verdad? 699 01:01:13,469 --> 01:01:14,521 Sí. 700 01:01:14,552 --> 01:01:16,360 con su radio podemos pedir ayuda. 701 01:01:23,867 --> 01:01:25,403 ¡Ir! ¡Ir! 702 01:01:26,268 --> 01:01:29,587 ¡Ey! ¡Ey! ¡Gracias a Dios que estás aquí! 703 01:01:29,676 --> 01:01:32,231 - ¡Están intentando matarnos! - Un segundo, un segundo. 704 01:01:32,514 --> 01:01:34,045 - Escúchame. - ¿Qué está sucediendo? 705 01:01:34,128 --> 01:01:35,453 - Hay cuatro hombres. - Sí, señor. 706 01:01:35,465 --> 01:01:36,820 ellos mataron una chica. 707 01:01:36,841 --> 01:01:38,478 Están jugando algún tipo de juego enfermizo. 708 01:01:38,489 --> 01:01:40,262 Necesitas contactar La policía estatal ahora. 709 01:01:40,273 --> 01:01:41,626 Necesito un arma. 710 01:01:41,637 --> 01:01:44,410 Vale, detrás hay un hacha. Ve a buscarlo y te llamo por radio. 711 01:01:44,415 --> 01:01:45,562 ¡Ir! 712 01:01:46,220 --> 01:01:47,687 Creo que te escuchó. 713 01:01:48,382 --> 01:01:50,715 ¿Dónde? ¿Dónde está? 714 01:01:55,804 --> 01:01:57,146 ¿Dónde está? 715 01:02:00,438 --> 01:02:01,617 ¡Don! 716 01:02:14,163 --> 01:02:16,379 ¡Ay dios mío! ¿Estás bien? 717 01:02:19,205 --> 01:02:20,416 Estoy bien. 718 01:02:22,237 --> 01:02:23,801 Tomemos el camión. 719 01:02:28,461 --> 01:02:29,699 ¡Don! 720 01:02:30,969 --> 01:02:32,134 Cuidadoso. 721 01:02:37,313 --> 01:02:38,420 ¡Don! 722 01:02:42,778 --> 01:02:43,906 ¡Ay dios mío! 723 01:02:44,974 --> 01:02:46,154 Venir. 724 01:02:49,077 --> 01:02:50,414 Por aquí. 725 01:03:00,877 --> 01:03:02,111 ¡Ay dios mío! 726 01:03:13,014 --> 01:03:14,504 Hay una ventana allí. 727 01:03:15,754 --> 01:03:17,238 - Sal por la ventana. - No. 728 01:03:18,029 --> 01:03:20,120 Escucha tienes que llegar a nuestro auto 729 01:03:20,235 --> 01:03:22,337 y coger el arma, ¿verdad? 730 01:03:22,652 --> 01:03:25,300 Yo iré tras de ti. Vamos, ve rápido. Ir. 731 01:03:25,316 --> 01:03:29,485 - No puedo ir sin ti, Don. - Escucha, podemos hacerlo. 732 01:03:29,549 --> 01:03:33,282 Si ves a alguien, Empieza a disparar y no pares. 733 01:03:33,293 --> 01:03:34,334 Ir. 734 01:03:49,087 --> 01:03:51,069 Muy bien, ¡hijo de puta! 735 01:03:58,894 --> 01:04:01,201 Maldita sea, necesitamos mátalos ahora mismo, 736 01:04:01,269 --> 01:04:03,032 antes de que se conviertan un verdadero problema. 737 01:04:03,823 --> 01:04:05,262 Aún no. 738 01:04:05,270 --> 01:04:06,521 ¿Cómo es que todavía no? 739 01:04:06,532 --> 01:04:08,401 Mató a mi primo Codi, el hijo de puta. 740 01:04:10,772 --> 01:04:12,766 Yo dije: Todavía no. 741 01:04:14,176 --> 01:04:15,861 Ahora, Carter, baja esa arma 742 01:04:15,919 --> 01:04:18,002 antes que nadie morir hoy. 743 01:04:20,244 --> 01:04:21,693 ¿Pero quién sería? 744 01:04:22,385 --> 01:04:24,667 solo quiero que me des una oportunidad de retirar dinero. 745 01:04:27,329 --> 01:04:29,163 No actúes duro conmigo ahora. 746 01:04:30,196 --> 01:04:33,032 Me gusta cuando te enfrentas algo tan malo. 747 01:04:40,588 --> 01:04:42,782 ¿Por qué no? ¿Seguimos con el espectáculo? 748 01:04:43,649 --> 01:04:44,889 ¿Todo está bien? 749 01:04:46,790 --> 01:04:47,974 Todo está bien. 750 01:05:01,578 --> 01:05:02,828 ¡Mierda! 751 01:05:35,125 --> 01:05:36,339 ¡Mierda! 752 01:05:58,641 --> 01:05:59,717 ¡Escúchame! 753 01:05:59,965 --> 01:06:03,846 Llévame con mi esposa, de lo contrario te mataré. 754 01:06:22,377 --> 01:06:23,850 Cálmate ahora. 755 01:06:25,880 --> 01:06:28,410 eres un hijo de puta muy duro. 756 01:06:29,228 --> 01:06:31,791 pero lo sé que no eres un asesino. 757 01:06:36,503 --> 01:06:39,617 - Sólo trabajo aquí. - ¿Dónde está mi esposa? 758 01:06:41,929 --> 01:06:44,217 Si me matas, No podrás encontrarla. 759 01:06:45,784 --> 01:06:46,992 Escuchar. 760 01:06:50,225 --> 01:06:51,613 Hagamos un trato. 761 01:06:51,949 --> 01:06:54,732 Te ayudaré a ti y a tu esposa. para salir vivo de aquí, 762 01:06:56,466 --> 01:06:59,195 pero necesito que lo hagas dos cosas para mi. 763 01:07:00,436 --> 01:07:04,192 Uno, déjame salir de aquí. 764 01:07:06,201 --> 01:07:07,580 y dos, 765 01:07:09,040 --> 01:07:11,660 matarás Cleveland primero. 766 01:07:12,767 --> 01:07:14,932 Dispara justo en el medio de sus ojos. 767 01:07:16,656 --> 01:07:17,944 ¿Estás de acuerdo? 768 01:07:18,626 --> 01:07:21,304 - Estoy escuchando. - Está bien. 769 01:07:21,948 --> 01:07:23,352 Justo detrás de ti, 770 01:07:23,845 --> 01:07:26,027 en esa mesa lo harás encontrar una pistola. 771 01:07:26,442 --> 01:07:28,462 Está cargado. Clavado con cinta adhesiva. 772 01:07:30,127 --> 01:07:31,613 No voy a ninguna parte. 773 01:07:44,575 --> 01:07:45,943 Ahí está. 774 01:07:47,230 --> 01:07:48,731 Está bien. 775 01:07:50,489 --> 01:07:51,840 Tenemos un trato, ¿verdad? 776 01:07:59,711 --> 01:08:01,909 Decidí cambiar de opinión. 777 01:08:04,207 --> 01:08:05,348 De pie. 778 01:08:13,297 --> 01:08:15,153 Deja de quejarte. 779 01:08:17,370 --> 01:08:20,112 caminemos hacia mi auto y si huyes... 780 01:08:21,620 --> 01:08:24,283 te mato como un perro. 781 01:08:56,232 --> 01:08:58,546 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Salgamos de aquí! 782 01:08:58,872 --> 01:09:00,298 ¡Ve! Ve! Ve! 783 01:09:41,039 --> 01:09:42,936 ¡Uhh! ¡Tenemos un tiroteo! 784 01:10:00,640 --> 01:10:03,507 ¡Corre cachorro, corre! ¡Corre, hijo de puta! 785 01:10:16,280 --> 01:10:18,052 espero que corras mejor que disparar! 786 01:11:06,111 --> 01:11:07,579 Mi parte favorita. 787 01:11:30,627 --> 01:11:33,550 Deja esta droga, ¡hijo de puta! 788 01:12:41,430 --> 01:12:44,272 Carretero. Carretero. 789 01:12:47,641 --> 01:12:49,348 ¿Qué pasa, Cleveland? 790 01:12:50,507 --> 01:12:52,297 ¿No quieres actuar? 791 01:12:55,048 --> 01:12:56,175 Ayúdame. 792 01:12:56,636 --> 01:12:58,683 ¿Él lo sabe? Me siento como un emperador. 793 01:13:00,007 --> 01:13:03,585 ¿Debería darle el visto bueno? o más bajo? 794 01:13:05,518 --> 01:13:09,400 Maldita sea, eso no es gracioso. Ayúdame a levantarme. 795 01:13:14,059 --> 01:13:16,338 ¡Él viene! ¡Maldición! 796 01:13:19,185 --> 01:13:23,030 Sólo pedí una cosa para que este medicamento se organice. 797 01:13:23,949 --> 01:13:26,009 Y no lo lograste haz esto, ¿lo lograste? 798 01:13:29,572 --> 01:13:30,973 Estas cosas cuestan. 799 01:13:33,178 --> 01:13:34,980 Tenías razón sobre una cosa. 800 01:13:35,776 --> 01:13:37,649 Alguien necesita morir esta noche. 801 01:14:34,953 --> 01:14:37,693 Para todo hay un tiempo. 802 01:14:37,912 --> 01:14:40,928 Y un tiempo para todos los propósitos debajo del cielo. 803 01:14:41,773 --> 01:14:45,269 Un tiempo para nacer y un tiempo para morir. 804 01:14:45,655 --> 01:14:47,834 Un tiempo para plantar y un tiempo para cosechar 805 01:14:47,899 --> 01:14:49,609 lo que se plantó. 806 01:14:50,294 --> 01:14:53,470 Un tiempo para matar y un tiempo para sanar. 807 01:14:54,153 --> 01:14:57,462 Un tiempo para derribar y un tiempo para construir. 808 01:14:58,678 --> 01:15:01,904 Un tiempo para llorar y un tiempo para reír. 809 01:15:03,042 --> 01:15:04,844 Un tiempo para llorar. 810 01:15:05,658 --> 01:15:08,196 Así como decimos adiós Es nuestra querida amiga Sydney. 811 01:15:08,425 --> 01:15:11,421 Lamentamos tu pérdida, pero nos alegramos, 812 01:15:11,975 --> 01:15:16,450 sabiendo que ella todavía sigue cuidándonos. 813 01:15:17,606 --> 01:15:19,431 Eso enorgullece a Sydney. 814 01:15:20,702 --> 01:15:24,515 Ve en paz. Este funeral ha terminado. 815 01:15:42,800 --> 01:15:44,510 Lamento tu pérdida. 816 01:15:46,441 --> 01:15:48,378 Sydney era amiga mía. 817 01:15:49,928 --> 01:15:51,570 Si hay algo ¿Qué puedo hacer? 818 01:15:53,902 --> 01:15:57,225 - Gracias, pero no hay nada. - Tengo un lugar donde quedarme, 819 01:15:57,291 --> 01:15:59,559 si no quieres emprender un largo viaje de regreso. 820 01:16:00,841 --> 01:16:02,199 Gracias, señor. 821 01:16:24,118 --> 01:16:25,994 Tenemos un código, ¿sabes? 822 01:16:27,473 --> 01:16:29,002 Un código de silencio. 823 01:16:31,956 --> 01:16:33,903 escuché un rumor de un pájaro 824 01:16:34,518 --> 01:16:38,320 que abriste la boca sobre nuestra organización. 825 01:16:41,228 --> 01:16:43,572 no creo que lo seas siendo honesto conmigo mismo. 826 01:16:43,946 --> 01:16:46,464 Si no puedes vivir según el código, Entonces podrás morir por él. 827 01:16:57,282 --> 01:17:00,836 Todo está bien. Tómatelo con calma, ¿eh? 828 01:17:00,837 --> 01:17:05,837 Traducción y sincronización -sabrás- 829 01:17:05,838 --> 01:17:10,838 Volver a sincronizar por: Disturbed666 ..::TugaSubs::..